Birds recorded at Casa Rural El Recuerdo (from the house and garden)
up to July 2009
(English and Spanish names given)
Includes species seen within our hectare property or from it (i.e. flying over), as well as species heard.
| Great
Cormorant |
Cormorán Grande |
| Cattle Egret |
Garcilla Bueyera |
| Grey Heron |
Garza Real |
| White Stork |
Cigüeña Blanca |
| Black Stork |
Cigüeña Negra |
| Grey Lag
Goose |
Ánsar Común |
| Mallard |
Ánade Azulón |
| Honey Buzzard |
Abejero Europeo |
| Black-winged
Kite |
Elanio Azul |
| Black Kite |
Milano Negro |
| Red Kite |
Milano Real |
| Egytian
Vulture |
Alimoche |
| Griffon
Vulture |
Buitre Leonardo |
| Black Vulture |
Buitre Negro |
| Short-toed
Eagle |
Culebrera Europea |
| Hen Harrier |
Aguilucho Pálido |
| Montagu's
Harrier |
Aguilucho Cenizo |
| Sparrowhawk |
Gavilán Común |
| Golden Eagle |
Águila Real |
| Spanish
Imperial Eagle |
Águila Imperial |
| Common
Buzzard |
Busardo Ratonero |
| Booted Eagle |
Aguililla Calzada |
| Hobby |
Alcotán Europeo |
| Common
Kestrel |
Cernicalo Vulgar |
| Lesser
Kestrel |
Cernicalo Primilla |
| Merlin |
Esmerejón |
| Red-legged
Partridge |
Perdiz Roja |
| Common Crane |
Grulla Común |
| Great Bustard |
Avutarda |
| Little
Bustard |
Sisón |
| Stone Curlew |
Alcaraván |
| Northern
Lapwing |
Avefria Europea |
| Black-headed
Gull |
Gaviota Reidora |
| Lesser
Black-backed Gull |
Gaviota Sombría |
| Wood Pigeon |
Paloma Torcaz |
| Collared Dove |
Tórtula Turca |
| Turtle Dove |
Tórtula Europea |
| Great Spotted
Cuckoo |
Críalo Europeo |
| Common Cuckoo |
Cuco Común |
| Barn Owl |
Lechuza Común |
| Scop's Owl |
Autillo Europeo |
| Little Owl |
Mochuelo Europeo |
| Long-eared
Owl |
Búho chico |
| Red-necked
Nightjar |
Chotacabras
Cuellirrojo |
| Alpine Swift |
Vencejo Real |
| Common Swift |
Vencejo Común |
| Pallid Swift |
Vencejo Pálido |
| European
Bee-eater |
Abejaruco Común |
| Eurasian
Hoopoe |
Abubilla |
| Green
Woodpecker |
Pito Real |
| Great Spotted
Woodpecker |
Pico Picapinos |
| Lesser Spotted Woodpecker |
Pico menor |
| Thekla Lark |
Cogujada Montesino |
| Woodlark |
Totovía |
| Skylark |
Alondra Común |
| Sand Martin |
Avión Zapador |
| Crag Martin |
Avión Roquero |
| Barn Swallow |
Golondrina Común |
| Red-rumped
Swallow |
Golondrina Dáurica |
| House Martin |
Avión Común |
| Tree Pipit |
Bisbita arbóreo |
| Meadow Pipit |
Bisbita Común |
| Grey Wagtail |
Lavandera Cascadeña |
| White Wagtail |
Lavandera Blanca |
| Wren |
Chochin |
| Dunnock |
Accentor Común |
| Robin |
Petirrojo |
| Nightingale |
Ruiseñor Común |
| Black
Redstart |
Colirrojo Tizón |
| Common
Redstart |
Colirrojo Real |
| Common
Stonechat |
Tarabilla Común |
| Blue Rock
Thrush |
Roquero Solitario |
| Blackbird |
Mirlo Común |
| Song Thrush |
Zorzal Común |
| Redwing |
Zorzal alirrojo |
| Mistle Thrush |
Zorzal Charlo |
| Cetti's
Warbler |
Ruiseñor Bastardo |
| Zitting
Cisticola |
Buitrón |
| Reed Warbler |
Carricero Común |
| Melodious
Warbler |
Zarcero Común |
| Subalpine
Warbler |
Curruca Carrasqueña |
| Sardinian
Warbler |
Curruca Cabecinegra |
| Garden
Warbler |
Curruca mosquitera |
| Blackcap |
Curruca Capirotada |
| Bonelli's
Warbler |
Mosquitero Papialbo |
| Iberian
Chiffchaff |
Mosquitero ibérico |
| Common
Chiffchaff |
Mosquitero Común |
| Willow
Warbler |
Mosquitero musical |
| Goldcrest |
Reyezuelo Sencillo |
| Firecrest |
Reyezuelo Listado |
| Spotted
Flycatcher |
Papamoscas gris |
| Pied
Flycatcher |
Papamoscas cerrojillo |
| Long-tailed
Tit |
Mito |
| Blue Tit |
Herrerillo Común |
| Great Tit |
Carbonero Común |
| Nuthatch |
Trepador Azul |
| Short-toed
Treecreeper |
Agateador Común |
| Golden Oriole |
Oropéndola |
| Southern Grey
Shrike |
Alcaudón Real
Meridional |
| Woodchat
Shrike |
Alcaudón Común |
| Jay |
Arrendajo |
| Azure-winged
Magpie |
Rabilarga |
| Common Magpie |
Urraca |
| Jackdaw |
Grajilla |
| Raven |
Cuervo |
| Spotless
Starling |
Estornino Negro |
| House Sparrow |
Gorrión Común |
| Spanish
Sparrow |
Gorrión Moruno |
| Common
Waxbill |
Pico de Coral |
| Chaffinch |
Pinzón Vulgar |
| Serin |
Verdecillo |
| Greenfinch |
Verderón Común |
| Siskin |
Lúgano |
| Goldfinch |
Jilguero |
| Linnet |
Pardillo Común |
| Hawfinch |
Picogordo |
| Cirl Bunting |
Escribano Soteño |
| Corn Bunting |
Triguero |
|
|
